- gargoulette
-
gargoulette [ gargulɛt ] n. f.• 1686; « petite gargouille » 1337; de gargoule, anc. forme de gargouille1 ♦ Vase poreux dans lequel les liquides se rafraîchissent par évaporation. ⇒ alcarazas.2 ♦ Fam. et vieilli Gosier. Il lui a serré la gargoulette. ⇒ gargamelle.
● gargoulette nom féminin (ancien français gargoule, gargouille) Cruche poreuse qui permet de rafraîchir l'eau par évaporation. Populaire et vieux. Gosier. ● gargoulette (synonymes) nom féminin (ancien français gargoule, gargouille) Cruche poreuse qui permet de rafraîchir l'eau par évaporation.Synonymes :gargouletten. f.d1./d Récipient poreux dans lequel le liquide se rafraîchit par évaporation.d2./d (France rég.) Syn. de gorge. (V. gargamelle.)|| à la gargoulette: à la rigolade. Prendre un problème à la gargoulette.I.⇒GARGOULETTE1, subst. fém.Vase en terre cuite poreuse, utilisé surtout dans le Midi de la France, dans lequel l'eau rafraîchit par transsudation. Synon. alcarazas. Il buvait à même un peu d'eau douce dans une gargoulette à rafraîchir qui était pendue à mon sabord (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 75). On allait boire une gorgée d'eau à la gargoulette pendue sous le chêne de Théotime. À cause du temps bas et brûlant, l'eau restait tiède et elle avait un goût de terre (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 161).Prononc. et Orth. : [
]. Var. gargouillette ds LITTRÉ et Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1. 1337 « petite gargouille » (doc. Tournai ds GDF. Compl.); 1397 « bec verseur » (ds Romania t. 33, p. 361 : couppe... a .iii. gargoulettes par deseure); 2. 1686 « cruche de terre poreuse » (Chevalier [ALEXANDRE] DE CHAUMONT, Des présens du Roi de Siam au Roi de France, p. 4 ds Trév. 1752); 3. 1824 garguelotte « gosier » (Mém. de la société des antiquaires de France, t. 6, p. 155); 1879 gargoulette (HUYSMANS, Sœurs Vatard, p. 49). Dér. de l'a. fr. gargoule (gargouille); suff. -ette; au sens 2, à rapprocher du prov. gargouleto « cruchon » (MISTRAL).II.⇒GARGOULETTE2, subst. fém.Pop. Gosier. Synon. gargamelle A, gargoine. Avec des rires qui leur secouent la gargoulette et leur font danser le ventre (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 49).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. Cf. gargoulette1.STAT. — Gargoulette1 et 2. Fréq. abs. littér. : 14.gargoulette [gaʀgulɛt] n. f.ÉTYM. 1686; « petite gargouille », 1337; de gargoule, anc. forme de gargouille.❖1 Techn. ou régional (cour. dans le sud-est de la France, en franç. du Maghreb). Vase poreux dans lequel les liquides se rafraîchissent par évaporation. ⇒ Alcarazas.1 Devant la tente du Madani les esclaves sommeillent, l'eau fraîchit dans les gargoulettes ou dans les peaux de chèvre suspendues à trois piquets (…)Jérôme et Jean Tharaud, Marrakech, XIV.2 (…) la gargoulette d'eau fraîche pendue sous le figuier qui ombrage le puits.H. Bosco, le Jardin d'Hyacinthe, p. 47.➪ tableau Noms de récipients.2 ☑ Loc. adv. Régional. À la gargoulette : à la régalade.3 Le tonton (…) prenant la cruche à deux mains, il la souleva comme un simple bol et fit couler l'eau dans sa bouche à la gargoulette.Robert Sabatier, les Noisettes sauvages, p. 30.3 (1879). Fam. Gosier. || Il lui a serré la gargoulette.
Encyclopédie Universelle. 2012.
